2.17　日独交流セミナー at エコ村ネットワーキング

これまでの活動 2005年度

日独交流セミナー
German Year in 2005/6 日独交流セミナー
Sustainable and Healthy Building and Housing
──よりよい住まいの提案──

主催	ECOS GmbH（ECOS社）／NPO法人エコ村ネットワーキング
後援	滋賀経済同友会／（社）滋賀経済産業協会／（株）地球の芽
日時	2005年2月17日
場所	ホテルニューオウミ（近江八幡市）
参加者	73名
あいさつ	理事長　仁連孝昭
祝辞	カール・ヴォカレック　大阪神戸ドイツ連邦共和国総領事館総領事
2005年度は”日本におけるドイツ年”。環境・経済・文化など多方面にわたる日独両国の国際交流事業が開催されます。本セミナーはその一環として、健康と環境に配慮した建築と住まいに関して様々な分野における日本とドイツの産官学からのエキスパート（エネルギー、建材、建築設計、エコロジー都市計画など）が集まり、プレゼンテーションや意見交換をおこないました。省エネや健康に配慮した建築、住宅における再生可能エネルギー利用など、環境と健康にやさしい住宅は持続可能な社会を考えていく上で重要となるテーマです。セミナー終了後の懇親会では、和やかに日独の交流を深めました。

参加企業

企業プロフィール 1

企業名	エコテック Ecotec GmbH
来訪者	ハンスヴィリーバブカ社長 Mr. Hans Willi Babka, managing director
事業内容	エコ塗料メーカー木材塗料&保存剤、壁着色剤&保存剤、油性下塗りペンキ&シンナー、床&家具ツヤ出し、着色剤、床クリーニング&メンテナンス材
その他特記事項	エコテックは、可能な限り天然資材を使用しながらも、利用に求められる要請への対応を重視し、技術とバウビオロギーを両立させた製品づくりに取り組んでいる。新世代の木材表面仕上げ用塗料VolvoxproAqua （室内用と屋外用の木材塗料とラッカー）は、溶剤を含まず水容性で、有害物質はいっさい含んでいない。
その他の特徴	高い通気性で湿度を調整水をはじく表面 UVからの影響を受けにくい塗料の密着性が高い乾燥までの時間が非常に短い持続する柔軟性耐候性

企業プロフィール 2

企業名	エムファバウシュトッフ（エムファ建材） emfa Baustoff GmbH
来訪者	ペータートルンツェル社長 Mr. Peter Trunzer, managing director
事業内容	断熱材の製造販売エムファ麻断熱ボード, エムファセル木質繊維(吹きこみタイプ)
その他特記事項	天然で再生可能、かつリサイクルが可能な原料（麻、木質繊維、コルク、ヤシがら繊維など）を使用した断熱材。高い断熱効果と合わせて健康で快適な室内空気が得られる。主要製品のひとつであるエムファセルは、湿度調整の役割を果たし、優れた通気性があるため結露の防止に繋がる。夏の暑さからの保護にも効果的。低価格のエコロジー木質断熱材。

企業プロフィール 3

企業名	ホーマテルム HOMATHERM GmbH & Co. KG
来訪者	ホルストモスラー社長 Mr. Horst Mosler, managing director
事業内容	断熱材メーカー HolzFlex 040（木質繊維ベース）, FlexCL040（セルロース繊維ベース）
その他特記事項	革新的なレシピーによる、壁、床、天井用の天然断熱・防音材。主要製品の「木質繊維断熱材HolzFlex 040」は、木質繊維に結合材としてポリオレフィンを、防火のためにポリリン酸アンモニウム混合物を組み合わせている。「紙セルロース断熱材FlexCL040」は、古紙からのセルロースに結合材としてポリオレフィンを、防火のためにほう酸塩、防カビ用にほう酸を混合したもの。バウビオロギーに準じた同社の製品の優位性は、通気性にすぐれ湿度調整の役割を果たすことのほか、防音・防火効果に優れていること、そして冬の寒さと夏の暑さからの保護に大きく貢献することである。例えば夏の屋根裏の温度は、ホーマテルム断熱材を使用した場合、ロックウール使用に比べて6度低くなる。

企業プロフィール 4

企業名	イルブルックビルディングシステムズ illbruck Building Systems GmbH
来訪者	ミヒャエルブリーハーン氏 Mr. Michael Briehahn
事業内容	シーリングシステムメーカー 1.シーリングシステム開発・製造・販売（窓、玄関、屋根、内装） 2.音響とデザインの設備（天井、壁の効果的な音響又は遮音） 3.浴槽システム開発・製造・販売（タイル張り用の浴槽システムの技術・デザイン） ilmod（ジョイントおよび接続部のための、防水･圧縮加工されたフォーム製シーリングテープ。耐降雨性。）
その他特記事項	主要製品のilmodは、ジョイントおよび接続部のための防水･圧縮加工されたフォーム製シーリングテープ。容易な作業で、施工後に圧縮テープはコンスタンスに膨張する。従来のシーリング材と異なり天候に左右されない施工が可能。耐降雨性。その他、省エネルギー政令に対応したプレハブメーカーや窓メーカー用のフィルムバンドは、製造工程で既に施工されるため現場での作業時間を大幅に短縮できる。イルブルックでは、「システムソリューション」をキーワードに、新築・改修工事での個別の要請に応じて、製品開発からプランニング、現場でのサポートも行っている。

企業プロフィール 6

企業名	ヴォルフガング・ベーレンスシステムWBS
来訪者	（ECOSのメームケンが代理としてプレゼンおよび個別面談を行う）
事業内容	粗放型薄層式屋上緑化
その他特記事項	屋上緑化には、優れた断熱効果による省エネとCO2の吸収など、ヒートアイランド対策としての都市の気候改善に大きな効果をもたらす他、緑化層に雨水を保水することから、屋上緑化自体が小さなダムの役割を果たし、大雨の場合には下水への排出を遅延させ、都市型洪水の防止にも繋がる。 WBS社のエクセロフローは、ヨーロッパにおける粗放型屋上緑化の草分け的存在で、30年余りの経験を有している。同社のエクセロフローは畑での前栽培を基本としているが、屋根の上で栽培できるタイプなど、常に革新的なシステムを提供している。その背景には、ハノーバー大学との共同研究に早くから取り組み、自社屋外試験場での研究を継続していることがある。同社のエクセロフローは畑での前栽培を基本としているが、屋根の上での栽培タイプなど、革新的なシステムを常に提供している。一軒家から集合住宅、学校・施設、工場、空港（オランダ・シッポール空港など）まで、あらゆるタイプの屋根に施工が可能。 2004年にはアメリカ、ミシガン大学との共同プロジェクトとして、同州のフォード生産工場の屋根5万平方メートルを緑化した。

企業プロフィール 7

企業名	ツァンベリフェアティグングス（ツァンベリ製作） Zambelli Fertigungs GmbH & Co. KG
来訪者	アンドレアスフォンラングスドルフ社長 Mr. Andreas von Langsdorff, president
事業内容	雨水利用関連製品、金属屋根システム
その他特記事項	各種の雨とい、継手の他、貯水容器などの雨水利用関連製品は、高耐久性の銅やステンレスなどのメタル材によるもの。金属屋根システムでもドイツ市場をリードしている。 2004年には、「生産・製品統合型環境保全」と「環境マネージメント」に貢献する企業としてバイエルン州政府より表彰を受けた。

企業プロフィール 8

企業名	ヨークオスターメイヤー（ハノーバー大学ガブリエル設計事務所）
来訪者	ヨークオスターメイヤー氏 Mr. York Ostermeye
事業内容	設計事務所
その他特記事項	環境共生住宅を専門とする建築家。

（まとめ：エコ村ネットワーキング）